1 00:04:15,708 --> 00:04:16,583 Viens. 2 00:04:17,666 --> 00:04:18,500 Tout ira bien. 3 00:04:18,666 --> 00:04:19,666 Tout ira bien. 4 00:04:24,500 --> 00:04:26,208 Tout le monde est prêt, alignement final. 5 00:04:26,958 --> 00:04:29,042 Tout le monde, en position ! 6 00:04:29,208 --> 00:04:31,208 Prêt pour la finale. 7 00:04:36,417 --> 00:04:37,500 De l'espace, s'il vous plaît. 8 00:04:37,625 --> 00:04:39,458 Allez, allez... Les filles. 9 00:04:40,208 --> 00:04:41,667 Assez parlé ! 10 00:04:42,417 --> 00:04:45,542 Avant. Distance d'observation. 11 00:04:46,083 --> 00:04:47,458 Parfait! 12 00:04:49,417 --> 00:04:50,542 Très bien. Super. 13 00:04:52,875 --> 00:04:54,500 Même distance, les filles. 14 00:05:12,792 --> 00:05:15,083 Ellias, Yann-Olivier serait très fier. 15 00:05:15,458 --> 00:05:17,458 Merci, Sarah. - Merci, Sarah. 16 00:05:37,125 --> 00:05:39,042 Ellias, vas-y. 17 00:05:39,958 --> 00:05:41,292 Ellias, maintenant, vas-y. 18 00:06:19,667 --> 00:06:22,542 Ceci est un modèle, mais ça donne l'idée de base. 19 00:06:22,708 --> 00:06:26,125 Il a été inspiré dans Le Vol d'Icare de Matisses. 20 00:06:26,333 --> 00:06:28,583 Toi, en noir, avec une pochette de costume rouge, 21 00:06:28,750 --> 00:06:30,417 Sur fond bleu, 22 00:06:30,667 --> 00:06:34,417 entouré de les trois modèles, les stars, 23 00:06:34,792 --> 00:06:37,375 en robes jaunes que nous aimons tant. 24 00:06:37,833 --> 00:06:38,917 Absolument. 25 00:06:40,167 --> 00:06:41,375 Un grand succès auprès de nos clients. 26 00:06:41,875 --> 00:06:44,458 Magnifique... - Nous avons plusieurs titres. 27 00:06:44,917 --> 00:06:49,708 C'est dur de pleurer un designer et accueille un autre 28 00:06:50,833 --> 00:06:52,958 Nous voulons rendre hommage à Yann-Olivier, 29 00:06:53,167 --> 00:06:54,667 comme tu l'as si bien fait, 30 00:06:55,167 --> 00:06:59,583 mais aussi sa première collection, ce qui a déclenché de nombreuses émotions. 31 00:07:00,250 --> 00:07:02,875 Pas de superlatifs, Je sais que tu es allergique. 32 00:07:03,458 --> 00:07:04,500 Première proposition : 33 00:07:05,083 --> 00:07:06,958 "L'héritier de la maison d'Orsino." 34 00:07:07,458 --> 00:07:11,292 pour certains ce n'est pas assez actif. 35 00:07:11,458 --> 00:07:15,500 Velázquez nous a donné l'idée d'une initiation, d'un couronnement. 36 00:07:15,667 --> 00:07:18,375 C'est la chose la plus choquante, touchant. 37 00:07:18,500 --> 00:07:20,125 Deux options : 38 00:07:20,292 --> 00:07:22,958 "Ellias Barnes, le nouveau prince de la mode. 39 00:07:23,542 --> 00:07:26,750 Ou "Le Petit Prince de la haute couture", 40 00:07:26,917 --> 00:07:29,083 qui s'adapte la valeur iconique de l’image. 41 00:07:29,583 --> 00:07:30,583 Magnifique. 42 00:07:30,875 --> 00:07:31,833 C'est beau... 43 00:07:32,000 --> 00:07:36,417 Cela ne me convainc pas, Je n'ai pas l'impression d'être un Petit Prince, mais... 44 00:07:37,250 --> 00:07:39,042 Est-ce le casting définitif ? 45 00:07:39,208 --> 00:07:42,375 Veronica et Bijou réfléchissent bien son identité. 46 00:07:42,750 --> 00:07:44,458 Oui, oui, ils vont bien... 47 00:07:45,250 --> 00:07:46,167 Mais Sarah... 48 00:07:48,708 --> 00:07:49,833 C'est l'image de la marque. 49 00:07:50,292 --> 00:07:52,667 est embauché pour nos campagnes. 50 00:07:53,458 --> 00:07:55,042 Elle représente Orsino. 51 00:07:55,583 --> 00:07:58,583 C'est important pour notre clientèle. - Oui, et j'aime beaucoup Sarah. 52 00:07:59,208 --> 00:08:01,125 Mais c'est autre chose. 53 00:08:01,625 --> 00:08:03,958 Ce n'est pas une publicité ou une campagne. 54 00:08:04,333 --> 00:08:08,500 C'est la couverture de promouvoir ma première collection. 55 00:08:09,208 --> 00:08:12,750 Le casting doit donc rayonner mon identité. 56 00:08:13,958 --> 00:08:16,125 Nous devons envoyer à notre clientèle un message. 57 00:08:16,667 --> 00:08:19,833 L'esprit d'Orsino perdure, mais avec une nouvelle signature. 58 00:08:20,375 --> 00:08:22,125 Le mien. - Bien sûr. 59 00:08:22,292 --> 00:08:23,792 Sarah comprendra. 60 00:08:23,958 --> 00:08:26,167 À qui pensais-tu, Ellias ? 61 00:08:28,083 --> 00:08:30,125 Renata. Si disponible. 62 00:08:30,417 --> 00:08:31,583 Sinon... 63 00:08:32,582 --> 00:08:34,625 Maurane. Ou Michela. 64 00:08:34,792 --> 00:08:38,375 Et Alayna ? - Le jaune canari est trop dur pour elle. 65 00:08:38,667 --> 00:08:41,500 Alors, Veronica, Bijou et... - Renata. 66 00:08:41,957 --> 00:08:43,375 Maurane ou Renata. 67 00:08:52,250 --> 00:08:53,542 14-9. 68 00:08:54,542 --> 00:08:56,375 Avez-vous subi beaucoup de pression ces derniers temps ? 69 00:08:57,042 --> 00:08:58,125 Oui, mais... 70 00:08:58,875 --> 00:09:00,667 Cela ressemble à autre chose. 71 00:09:01,625 --> 00:09:05,375 Avez-vous ces symptômes depuis longtemps ? - Deux... Trois ans... 72 00:09:06,250 --> 00:09:09,833 Au début rarement, mais maintenant presque quotidiennement. 73 00:09:12,375 --> 00:09:15,250 Y a-t-il une maladie cardiaque dans votre famille ? - Non. 74 00:09:15,500 --> 00:09:17,750 Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ? - Non. 75 00:09:23,375 --> 00:09:25,375 D'accord, asseyez-vous droit. 76 00:09:26,750 --> 00:09:29,167 Respirez profondément avec la bouche ouverte. 77 00:09:38,125 --> 00:09:40,792 Et ton asthme ? - C'est presque fini. 78 00:09:41,292 --> 00:09:43,750 Merci à Ventoline. - Respiration normale. 79 00:09:50,917 --> 00:09:52,792 Pression artérielle légèrement élevée. 80 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Vous pouvez vous habiller. 81 00:09:59,792 --> 00:10:03,458 Y a-t-il peut-être quelque chose qui à l'origine de ces symptômes ? 82 00:10:04,792 --> 00:10:06,542 Je ne peux penser à rien. 83 00:10:07,083 --> 00:10:12,083 Ce que tu décris ressemble plus à crises de panique qu'une crise cardiaque. 84 00:10:13,292 --> 00:10:15,208 Cela ressemble vraiment à mon cœur. 85 00:10:15,625 --> 00:10:19,208 La panique agit sur le cœur, mais ce n'est pas un problème cardiaque. 86 00:10:19,625 --> 00:10:22,500 Votre peur d'un problème cardiaque fait en sorte que votre cerveau en crée un. 87 00:10:22,958 --> 00:10:28,250 Cette peur augmente l'anxiété, ce qui à son tour augmente la douleur. 88 00:10:28,833 --> 00:10:31,208 C'est un mécanisme d'anticipation. 89 00:10:31,417 --> 00:10:34,250 Mais avec un peu aide chimique temporaire, 90 00:10:34,542 --> 00:10:36,208 Nous pouvons rétablir l’équilibre. 91 00:10:36,375 --> 00:10:38,208 Avez-vous quelque chose contre les anxiolytiques ? 92 00:10:39,042 --> 00:10:42,250 Non, non. - D'accord, Bromazépam. 93 00:10:43,375 --> 00:10:46,417 Si ce sentiment apparaît, Prenez-en un immédiatement. 94 00:10:46,625 --> 00:10:49,042 Un quart, parce que provoque de la somnolence. 95 00:10:49,500 --> 00:10:53,667 Vous avez mentionné auparavant troubles héréditaires... 96 00:10:54,458 --> 00:10:57,417 Mon père a eu un accident vasculaire cérébral il y a deux ou trois ans. 97 00:10:57,792 --> 00:10:59,500 Êtes-vous en traitement? 98 00:10:59,958 --> 00:11:02,875 Je ne sais pas. nous n'avons pas parlé depuis des années. 99 00:11:03,583 --> 00:11:07,708 Vos problèmes Ont-ils commencé avant ou après votre AVC ? 100 00:11:08,708 --> 00:11:09,958 Pour. 101 00:11:11,208 --> 00:11:13,250 Peut-être plus tard... ...Je ne sais pas. 102 00:11:13,583 --> 00:11:17,958 je vous orienterai vers un cardiologue pour quelques tests. 103 00:11:18,500 --> 00:11:19,500 Bien sûr. 104 00:11:20,333 --> 00:11:22,333 Est-ce qu'il est-ce qu'il m'est arrivé quelque chose ? 105 00:11:22,500 --> 00:11:24,333 Découvrez quelle en était la cause de son apoplexie, 106 00:11:24,750 --> 00:11:28,875 et comment vas-tu, en attendant les résultats. 107 00:11:29,333 --> 00:11:31,542 Nous allons le résoudre ensemble. 108 00:11:49,042 --> 00:11:50,542 L'émetteur contient : barnès 109 00:11:52,500 --> 00:11:54,792 DE PAPA Salut Sébastien ! (Qui est Ellias ?) 110 00:11:55,042 --> 00:11:57,042 Je suis content de t'avoir trouvé. Je me remets d'un accident vasculaire cérébral. 111 00:11:57,208 --> 00:11:58,042 Comment ça se passe ? 112 00:11:58,208 --> 00:12:00,375 Ci-joint : mon testament, au cas où cela serait nécessaire. 113 00:12:13,292 --> 00:12:16,083 Bonjour papa. 114 00:12:20,500 --> 00:12:24,167 Bonjour, Merci pour votre 115 00:12:29,083 --> 00:12:30,542 Bonjour, Désolé d'avoir été si long... 116 00:12:32,583 --> 00:12:34,625 Bonjour, Comment vas-tu ? 117 00:12:36,417 --> 00:12:37,208 Bonjour, Comment 118 00:12:38,750 --> 00:12:40,625 Comment vas-tu ? 119 00:12:42,208 --> 00:12:44,250 Je me demande comment il va maintenant. 120 00:12:51,083 --> 00:12:52,917 Super, Ellias. Remonter le moral. 121 00:12:54,292 --> 00:12:57,083 Oui, donc Veronica, levez la jambe. 122 00:13:00,583 --> 00:13:02,500 Bijou, dirige-toi légèrement vers moi. 123 00:13:02,750 --> 00:13:04,208 C'est. 124 00:13:16,375 --> 00:13:17,500 Nous devrons faire une pause. 125 00:13:17,792 --> 00:13:20,375 La police veut parler à Sébastien Barnès. 126 00:13:28,583 --> 00:13:30,125 C'est mon nom de naissance. 127 00:13:30,833 --> 00:13:32,875 Que veulent-ils ? - Ils ne le diraient pas. 128 00:13:33,083 --> 00:13:34,708 Avez-vous des problèmes ? - Non. 129 00:13:34,875 --> 00:13:37,167 Rien que la presse puisse utiliser ? Rien d'illégal ? 130 00:13:37,667 --> 00:13:39,292 Quelque chose qui pourrait ne pas sortir ? 131 00:13:39,750 --> 00:13:41,542 Non, pas à ma connaissance. 132 00:13:41,917 --> 00:13:44,417 Nous vous soutenons, d'accord ? - D'ACCORD. 133 00:13:55,417 --> 00:13:56,292 Excusez-moi. 134 00:13:56,458 --> 00:13:58,542 Par ici, s'il vous plaît. 135 00:14:09,875 --> 00:14:11,792 Oui, Séb ? - Maman, où étais-tu ? 136 00:14:12,167 --> 00:14:15,000 Clé Largo. Pêche avec les clients de Claude. 137 00:14:15,167 --> 00:14:15,958 De quoi s’agit-il ? 138 00:14:16,167 --> 00:14:17,667 Trois appels manqués, très inhabituel. 139 00:14:17,833 --> 00:14:19,333 Jean-Jacques est mort. 140 00:14:20,542 --> 00:14:21,500 Eh bien... 141 00:14:22,500 --> 00:14:23,625 Quand ? 142 00:14:24,292 --> 00:14:25,500 Il y a quatre jours. 143 00:14:26,833 --> 00:14:28,167 Donnez-moi une seconde. 144 00:14:31,292 --> 00:14:32,333 Claude ? 145 00:14:33,250 --> 00:14:34,708 Claude ! 146 00:14:37,750 --> 00:14:39,458 C'est Seb. - Ouais? 147 00:14:40,250 --> 00:14:41,500 Votre frère est mort. 148 00:14:42,667 --> 00:14:44,875 À quoi, demandez-vous ? - À une crise cardiaque. 149 00:14:45,083 --> 00:14:46,250 Crise cardiaque. 150 00:14:51,792 --> 00:14:53,333 Idiot. 151 00:14:54,167 --> 00:14:55,250 Qu'a-t-il dit ? 152 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 Rien. 153 00:14:58,500 --> 00:15:00,833 Il y a trois ans, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral. 154 00:15:01,583 --> 00:15:03,500 Avait-il des problèmes cardiaques ? 155 00:15:03,625 --> 00:15:06,417 Nous n'avons pas vu ton père pas vu depuis 25 ans... 156 00:15:06,958 --> 00:15:09,833 Et Claude ? Pas de problèmes cardiaques ? - Non. 157 00:15:10,208 --> 00:15:11,583 Claude est en très bonne forme. 158 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 Comment l’avez-vous découvert ? 159 00:15:14,167 --> 00:15:16,542 Police du Québec contacté la police française. 160 00:15:17,583 --> 00:15:19,917 Et j'ai parlé à son notaire. 161 00:15:20,583 --> 00:15:22,750 Saviez-vous qu'il avait acheté une maison sur la rive nord qui avait acheté ? 162 00:15:23,167 --> 00:15:24,667 Oh ouais...? Non. 163 00:15:25,750 --> 00:15:26,708 Bon, écoute... 164 00:15:26,917 --> 00:15:29,708 Ma collection arrive, Je ne peux pas partir. 165 00:15:30,333 --> 00:15:33,833 Si je signe une procuration, vous pouvez gérer vos actifs. 166 00:15:34,208 --> 00:15:35,500 Miami est plus proche... 167 00:15:36,417 --> 00:15:37,958 Vous pouvez tout garder. 168 00:15:38,708 --> 00:15:40,333 Nous n'avons besoin de rien. 169 00:15:40,750 --> 00:15:43,375 Pour Claude, Jean-Jacques mort depuis longtemps. 170 00:15:43,542 --> 00:15:45,875 Mais c'est son frère. - Mais tu es son fils. 171 00:15:46,542 --> 00:15:48,708 Je suis en pleine promotion, maman ! S'il te plaît! 172 00:15:48,958 --> 00:15:50,708 Claude doit beaucoup d'impôts dû. 173 00:15:50,875 --> 00:15:52,625 Il n'est jamais revenu au Québec. 174 00:15:53,542 --> 00:15:54,833 Et toi? 175 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 Je ne dois rien à personne. 176 00:16:01,250 --> 00:16:02,958 J'ai un autre appel... 177 00:16:03,333 --> 00:16:07,167 Bonjour, j'ai adoré le jaune sérinus Dans ta collection, c'était magnifique. 178 00:16:07,958 --> 00:16:08,917 Merci, monsieur. 179 00:16:09,167 --> 00:16:10,542 Mais ça s'appelle un canari. 180 00:16:11,292 --> 00:16:12,500 À bientôt. 181 00:16:30,250 --> 00:16:33,500 N'allons-nous pas être en retard ? - Non, nous serons en retard. 182 00:16:36,833 --> 00:16:39,708 Quelque chose ne va pas ? - Non, tout va bien. 183 00:16:42,792 --> 00:16:45,167 Dois-je annuler la visite chez le cardiologue ? 184 00:16:45,708 --> 00:16:48,333 Non, je reviendrai immédiatement après les funérailles. 185 00:16:57,917 --> 00:17:00,375 combien de temps tu n'es pas revenu ? 186 00:17:02,250 --> 00:17:04,166 Je n'y suis jamais retourné. 187 00:17:05,041 --> 00:17:05,833 Vingt ans... ? 188 00:17:08,333 --> 00:17:09,583 Ce n'est que pour quelques jours. 189 00:17:10,375 --> 00:17:12,500 Le notaire Il sait que tu es pressé. 190 00:17:13,125 --> 00:17:14,375 Oui... 191 00:17:16,583 --> 00:17:18,125 Et les photos ? 192 00:17:18,666 --> 00:17:21,500 Nous aurons plus tard dans la journée votre sélection. 193 00:17:24,583 --> 00:17:26,791 L'agent immobilier sera chez ton père 194 00:17:26,958 --> 00:17:29,708 avec l'homme de charité. 195 00:17:30,125 --> 00:17:31,833 Je vous transmettrai l'e-mail. 196 00:17:32,125 --> 00:17:35,333 Vous devez récupérer les clés à la maison funéraire. 197 00:17:35,583 --> 00:17:37,042 Bien. 198 00:17:43,583 --> 00:17:46,208 Votre chauffeur Il portera une pancarte avec mon nom. 199 00:17:46,958 --> 00:17:48,750 Pour plus de discrétion. 200 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Merci, monsieur. 201 00:17:51,833 --> 00:17:52,958 Prends soin de toi. 202 00:18:19,750 --> 00:18:22,042 Bonjour, officiellement. Je m'appelle Pierre-Luc. 203 00:18:22,458 --> 00:18:24,125 Judith. Agréable. 204 00:18:24,417 --> 00:18:26,458 A votre service, Monsieur Barnès. 205 00:18:26,875 --> 00:18:28,917 Puis-je enlever mes chaussures ? 206 00:18:29,208 --> 00:18:30,708 Faites comme chez vous. 207 00:19:11,833 --> 00:19:13,500 Votre père a été inventé. 208 00:19:13,667 --> 00:19:15,625 Mais il faut encore l'habiller. 209 00:19:16,417 --> 00:19:18,417 Pouvez-vous apporter des vêtements 210 00:19:19,417 --> 00:19:22,708 qu'il aimait porter, ou de valeur symbolique ? 211 00:19:23,542 --> 00:19:25,458 Oui. - Parfait. 212 00:19:25,708 --> 00:19:28,500 Voulez-vous prendre votre vos affaires maintenant ou plus tard ? 213 00:19:28,833 --> 00:19:29,917 Maintenant, ça va. 214 00:19:44,042 --> 00:19:47,417 LALONDE - NOUS SOMMES LÀ POUR RENDEZ-VOUS LA VIE PLUS FACILE 215 00:20:10,708 --> 00:20:12,542 Ici. - Merci. 216 00:20:14,083 --> 00:20:15,958 Pourriez-vous signer ceci s'il vous plaît ? 217 00:20:21,042 --> 00:20:23,833 J'ai envoyé l'acte de décès chez votre notaire. 218 00:20:24,042 --> 00:20:26,583 Pour accélérer les choses. - Merci beaucoup. 219 00:20:26,875 --> 00:20:28,042 C'est la copie. 220 00:20:28,667 --> 00:20:29,667 Son assistant a dit : 221 00:20:29,833 --> 00:20:32,958 une simple cérémonie et immédiatement après la crémation. 222 00:20:33,500 --> 00:20:35,167 L'option expresse. 223 00:20:38,125 --> 00:20:43,083 C'est ici que se trouve la voiture de ton père est garé. 224 00:20:43,792 --> 00:20:45,958 Et voici le numéro d'un ami 225 00:20:46,458 --> 00:20:48,792 qui veut être présent lors de la cérémonie. 226 00:20:49,125 --> 00:20:52,667 A partir de maintenant, Minna, notre célébrant prendra le relais. 227 00:20:53,167 --> 00:20:54,167 Vous la verrez à 18 heures. 228 00:20:54,750 --> 00:20:56,708 Vous pouvez apporte des photos de ton père 229 00:20:57,042 --> 00:21:00,333 et explique comment tu veux vous voulez honorer sa mémoire. 230 00:21:10,417 --> 00:21:11,667 Chez ton père ? 231 00:21:11,833 --> 00:21:15,042 Non, je dois passer par Marché de Rodedak. 232 00:21:15,208 --> 00:21:17,042 Le connaissez-vous ? - Oui. 233 00:21:17,458 --> 00:21:18,833 Appelez Dominique Duchesne 234 00:22:47,958 --> 00:22:51,500 Votre destin est à votre droite. 235 00:22:54,583 --> 00:22:57,125 Vous avez atteint votre destination. 236 00:23:04,583 --> 00:23:05,667 Je suis désolé, je suis en retard. 237 00:23:06,417 --> 00:23:09,125 Ne t'inquiète pas. j'ai pu capable de faire l’évaluation externe. 238 00:23:09,542 --> 00:23:10,625 J'y vais. 239 00:23:24,500 --> 00:23:27,667 Simon de Suivez votre cœur. - Mes condoléances... 240 00:23:28,250 --> 00:23:30,208 Nous collectons des dons pour les réfugiés. 241 00:23:30,708 --> 00:23:32,458 Le chagrin d'un homme, C'est la joie de quelqu'un d'autre. 242 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 Merci d'être ici. Allez? - Oui. 243 00:23:49,208 --> 00:23:50,292 Je suis désolé. 244 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 Votre père a-t-il renouvelé récemment son contrat ? 245 00:24:06,667 --> 00:24:09,500 Je ne sais pas... Je ne sais vraiment rien du tout. 246 00:24:11,208 --> 00:24:13,875 Si vous trouvez des billets, Je suis intéressé. 247 00:24:14,500 --> 00:24:17,417 Et aussi le certificat de localisation. 248 00:24:17,917 --> 00:24:21,917 Y a-t-il des objets à valeur sentimentale Que veux-tu garder ? 249 00:24:22,542 --> 00:24:24,250 Des photos peut-être. Quelques articles... 250 00:24:24,458 --> 00:24:26,292 Le reste peut partir. - Bien. 251 00:24:26,500 --> 00:24:27,708 Prêt? - Oui. 252 00:24:28,042 --> 00:24:29,458 Je commence ici. 253 00:24:51,625 --> 00:24:53,708 ACCUEIL 254 00:24:56,542 --> 00:24:58,125 SANTÉ 255 00:25:05,792 --> 00:25:07,958 CERTIFICAT DE LOCALISATION 256 00:25:12,458 --> 00:25:13,958 SANTÉ 257 00:25:43,083 --> 00:25:43,958 Avez-vous les clés ? 258 00:25:44,375 --> 00:25:45,708 Une porte est fermée. 259 00:25:46,125 --> 00:25:47,667 Oui, j'arrive. 260 00:25:51,417 --> 00:25:54,542 C'est un bungalow standard, mais en excellent état. 261 00:25:55,125 --> 00:25:57,083 Nous pouvons facturer un bon prix. 262 00:25:57,500 --> 00:25:58,917 Une porte est fermée. 263 00:25:59,333 --> 00:26:01,083 Prendre. - Merci. 264 00:26:05,292 --> 00:26:07,417 Il n'y a pas de laveuse-sécheuse dans la salle de bain. 265 00:26:07,542 --> 00:26:09,167 Probablement au sous-sol. 266 00:26:21,708 --> 00:26:25,833 Je ne sais pas combien de promenades, peut-être que c'est plein en bas. 267 00:26:26,292 --> 00:26:28,792 Cela complique l'estimation. - Merde... 268 00:26:29,292 --> 00:26:30,417 Et que faisons-nous ? 269 00:26:31,125 --> 00:26:33,208 Si vous trouvez les clés, merci de nous envoyer des photos. 270 00:26:33,625 --> 00:26:35,625 Sinon, Je viendrai avec un serrurier. 271 00:26:35,833 --> 00:26:37,292 Et pour 100 dollars... 272 00:26:37,917 --> 00:26:40,458 Mais je dois facturer un supplément s'il est plein en dessous. 273 00:26:41,083 --> 00:26:42,125 Merci. 274 00:26:43,375 --> 00:26:45,833 Bonjour. - Merci, à toi aussi. 275 00:26:47,667 --> 00:26:50,500 Demain matin, à 9 heures. - Bien, merci. 276 00:26:50,875 --> 00:26:52,542 Bonjour. - À plus tard. 277 00:26:58,958 --> 00:26:59,875 Bonjour. 278 00:27:00,583 --> 00:27:01,708 Jean-Jacques Jr. ? 279 00:27:02,500 --> 00:27:04,292 Marie-Odile, sa voisine. 280 00:27:04,500 --> 00:27:05,917 Mes condoléances pour votre perte. 281 00:27:06,292 --> 00:27:08,708 Sébastien ? Est-ce ainsi? - Oui, c'est comme ça. 282 00:27:08,917 --> 00:27:11,792 Je vais te donner un coup de main. - Merci. 283 00:27:26,750 --> 00:27:28,500 Votre père était un homme si gentil. 284 00:27:28,958 --> 00:27:32,042 Je ne le voyais pas très souvent, J'étais très seul. 285 00:27:32,208 --> 00:27:33,583 Nous nous entendions très bien. 286 00:27:34,125 --> 00:27:35,833 Ne vous a-t-on jamais vu ici auparavant ? 287 00:27:36,042 --> 00:27:38,500 Ah non, Je suis très occupé avec mon travail. 288 00:27:38,750 --> 00:27:42,167 Vous êtes dans la haute couture à Paris, dit ton père. 289 00:27:42,333 --> 00:27:45,250 Oui en effet. - Génial. 290 00:27:48,083 --> 00:27:50,125 Rejoignez-nous pour le dîner ce soir. 291 00:27:50,292 --> 00:27:51,875 Pensez à autre chose... 292 00:27:52,250 --> 00:27:54,500 Très gentil, mais j'ai rendez-vous 293 00:27:54,667 --> 00:27:57,417 à la maison funéraire Avant d'aller à Montréal. 294 00:27:57,542 --> 00:28:00,125 Maison Funéraire Lalonde? - Oui. 295 00:28:00,417 --> 00:28:02,333 Ils sont très bons. 296 00:28:05,167 --> 00:28:07,458 Je vous en prie. - Je vous en prie. 297 00:28:08,167 --> 00:28:10,208 C'est quand ? - Désolé? 298 00:28:10,542 --> 00:28:12,792 Les funérailles ? - Après-demain. 299 00:28:15,792 --> 00:28:17,458 Bon, je pars. 300 00:28:17,583 --> 00:28:19,500 Vous devez être très occupé. - Oui. 301 00:28:19,625 --> 00:28:22,833 Si tu changes d'avis avant ce soir, 302 00:28:23,083 --> 00:28:25,792 Nous habitons là-bas, au numéro 30. - Très bien. 303 00:28:26,208 --> 00:28:27,292 Merci Marie-José. 304 00:28:28,125 --> 00:28:30,333 Marie-Odile. - Je suis désolé. 305 00:28:31,208 --> 00:28:32,375 Marie-Odile. 306 00:28:33,125 --> 00:28:34,125 Merci. 307 00:29:57,083 --> 00:29:58,542 AVEZ-VOUS REÇU LES PHOTOS ? 308 00:29:58,958 --> 00:30:00,958 MAINTENANT, LE CHOIX VOUS APPARTIENT. 309 00:30:06,042 --> 00:30:10,375 Je suis à la maison funéraire. Je regarde ce soir. 310 00:30:11,125 --> 00:30:12,500 M. Barnes. 311 00:30:14,750 --> 00:30:15,875 Prendre. - Merci. 312 00:30:16,542 --> 00:30:17,750 J'ai oublié de te donner ça. 313 00:30:18,292 --> 00:30:21,250 Les infirmières ont dû refuser en cas d'urgence. 314 00:30:22,250 --> 00:30:23,042 Merci. 315 00:30:23,417 --> 00:30:26,333 Minna vous attend. S'il vous plaît, suivez-moi. 316 00:30:35,792 --> 00:30:37,417 Minna, M. Ellias Barnès. 317 00:30:37,583 --> 00:30:40,708 Mes condoléances, M. Barnès. - Merci beaucoup. 318 00:30:47,333 --> 00:30:52,042 Je suis conscient que Il doit bientôt rentrer à Paris. 319 00:30:52,417 --> 00:30:55,083 J'ai été un grand fan depuis le début. 320 00:30:55,375 --> 00:30:56,958 Merci beaucoup. Il est très gentil. 321 00:30:57,208 --> 00:30:59,917 Ce n'est pas le moment ni le lieu, 322 00:31:00,125 --> 00:31:01,875 mais ta collection pour Orsino... 323 00:31:02,458 --> 00:31:04,833 Incroyable ! Je respecte. 324 00:31:05,750 --> 00:31:08,833 Je ne sais pas quoi dire... Je l'apprécie beaucoup. 325 00:31:09,333 --> 00:31:12,042 Tu ne te souviens pas de moi, n'est-ce pas, Sébastien ? 326 00:31:12,500 --> 00:31:13,792 Je ne le sens pas. 327 00:31:14,083 --> 00:31:16,333 Nous avons créé la mode ensemble à l'université. 328 00:31:16,500 --> 00:31:18,583 Nous avons réalisé un projet autour de Lagerfeld. 329 00:31:18,958 --> 00:31:20,833 Juste avant d'aller à Paris. 330 00:31:21,750 --> 00:31:23,625 A ce moment-là, tu avais les cheveux bleus ? 331 00:31:23,917 --> 00:31:26,333 Dites Salvio Minna ! Oui bien sûr! 332 00:31:27,208 --> 00:31:30,250 Maintenant je suis plus sobre, et tu ressembles à Mylène Farmer. 333 00:31:30,500 --> 00:31:32,958 Nous changeons tous, n'est-ce pas ? 334 00:31:33,167 --> 00:31:35,500 Êtes-vous toujours fan de Mylène Farmer ? - Euh, ouais... 335 00:31:35,958 --> 00:31:36,750 Moi aussi. 336 00:31:37,208 --> 00:31:39,958 Peut-être qu'un jour tu le verras ! - Qui sait. 337 00:31:40,833 --> 00:31:43,583 Écoute, j'ai trouvé des photos. 338 00:31:44,250 --> 00:31:45,708 Merci, monsieur. 339 00:31:46,958 --> 00:31:50,292 quand je t'ai vu Je suis venu pour ton père, 340 00:31:50,500 --> 00:31:51,708 C'était étrange... 341 00:31:52,250 --> 00:31:54,667 Je me souviens que tu as dit qu'il était mort. 342 00:31:54,958 --> 00:31:57,750 Eh bien, cela résume assez bien notre relation. 343 00:31:58,083 --> 00:31:59,500 J'en prends note. 344 00:32:01,917 --> 00:32:04,542 Maintenant qu'il est vraiment mort, choisissons-en un. 345 00:32:06,083 --> 00:32:07,708 Savez-vous ce que je voulais ? 346 00:32:08,417 --> 00:32:09,292 Non... 347 00:32:09,458 --> 00:32:11,792 Ces modèles sont disponibles à la location. 348 00:32:12,083 --> 00:32:14,250 Ils ne sont utilisés que pour la cérémonie. 349 00:32:14,417 --> 00:32:17,292 Il y a un cercueil à l'intérieur pour la crémation. 350 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Mieux pour l'environnement. 351 00:32:19,708 --> 00:32:22,333 Et le tissu intérieur C'est beau. 352 00:32:24,583 --> 00:32:28,333 Avez-vous un texte en tête pour la cérémonie ? 353 00:32:28,833 --> 00:32:31,333 Avez-vous eu vos souhaits dans un testament ? 354 00:32:31,583 --> 00:32:32,583 Je ne sais pas. 355 00:32:33,042 --> 00:32:34,583 L'ami de ton père peut-il t'aider ? 356 00:32:35,083 --> 00:32:36,917 je n'ai pas encore eu le temps pour l'appeler. 357 00:32:37,333 --> 00:32:38,750 Nous en discuterons demain. 358 00:32:40,417 --> 00:32:41,417 Eh bien, alors. 359 00:32:43,250 --> 00:32:44,667 Très bon choix, M. Barnès. 360 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 M. Barnes ? 361 00:32:53,542 --> 00:32:54,625 Ouais? - Je suis désolé. 362 00:32:55,208 --> 00:32:58,625 le costume et la chemise que tu as apportés Ils ne vont pas bien à ton père. 363 00:32:59,167 --> 00:33:00,833 Je portais deux tailles de plus. 364 00:33:01,083 --> 00:33:03,542 Pouvez-vous intenter une autre action en justice ? - Oui. 365 00:33:04,042 --> 00:33:06,750 Tôt demain ? - Oui, très bien. 366 00:33:10,583 --> 00:33:11,500 Écoute, je... 367 00:33:12,083 --> 00:33:14,750 J'ai trouvé un médicament anti-hémorragique dans sa voiture. 368 00:33:15,250 --> 00:33:18,750 Avez-vous eu une maladie Qu'est-ce qui a causé sa mort ? 369 00:33:19,458 --> 00:33:21,833 Nous n'avons que le rapport du médecin urgentiste. 370 00:33:22,375 --> 00:33:23,417 Qu'est-ce que ça dit ? 371 00:33:24,125 --> 00:33:25,500 Une mort naturelle. 372 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 Est-ce une crise cardiaque une mort naturelle ? 373 00:33:29,042 --> 00:33:31,875 Comparé à un accident de la route, ou un suicide, oui... 374 00:33:32,750 --> 00:33:35,208 En tant qu'enfant, vous pouvez demander votre docteur. 375 00:33:35,958 --> 00:33:38,292 Vous pouvez demander à votre médecin. 376 00:33:38,458 --> 00:33:39,625 Très bien, merci. 377 00:33:40,333 --> 00:33:42,250 Nous sommes ici pour plus facile. 378 00:33:47,292 --> 00:33:50,042 Avant l'hôtel, je dois encore arrêtez-vous chez mon père. 379 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 Bonsoir, Sébastien. 380 00:36:45,375 --> 00:36:47,083 Ou devrais-je dire Ellisas ? 381 00:36:47,917 --> 00:36:50,500 Et vous l'êtes ? - Dominique, l'ami de ton père. 382 00:36:50,708 --> 00:36:52,417 dis mon numéro à la maison funéraire 383 00:36:52,792 --> 00:36:55,500 Je suis désolé. Je n'ai pas eu le temps... - Je comprends. 384 00:36:56,250 --> 00:36:57,542 Je suis venu avant, 385 00:36:57,750 --> 00:36:59,875 Marie-Odile m'a vu... 386 00:37:00,083 --> 00:37:01,875 Tu as les yeux de ton père... 387 00:37:02,792 --> 00:37:05,542 Marie-Odile a eu la gentillesse de m'inviter veuillez venir dîner 388 00:37:06,042 --> 00:37:07,792 Nous nous connaissons grâce à Jean-Jacques. 389 00:37:08,250 --> 00:37:09,792 Tu as dit que tu ne reviendrais pas 390 00:37:10,042 --> 00:37:12,083 mais quand nous t'avons vu, elle a dit : 391 00:37:12,458 --> 00:37:14,083 "Allez-y, essayez-le." 392 00:37:14,792 --> 00:37:18,208 Tu viens prendre un dessert ? 393 00:37:18,583 --> 00:37:20,417 Ou juste un verre ? Pas pour longtemps. 394 00:37:21,417 --> 00:37:25,208 Je ne veux pas te déranger... - Nous ne nous connaissons pas, n'est-ce pas ? 395 00:37:25,375 --> 00:37:28,792 Vous viviez déjà en France Quand ton père et moi nous sommes rencontrés. 396 00:37:29,292 --> 00:37:30,875 Je sais que tu l'étais Ils ont été confrontés... 397 00:37:31,875 --> 00:37:35,167 Vous pouvez le dire. - Il parlait souvent de toi. 398 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Il m'a également montré des photos. 399 00:37:37,500 --> 00:37:39,458 Maintenant que tu es là devant moi... 400 00:37:40,125 --> 00:37:41,667 J'adorerais prendre un verre ensemble, 401 00:37:42,208 --> 00:37:43,375 en toute simplicité. 402 00:37:45,750 --> 00:37:47,708 Je vais finir ici et venir. 403 00:37:48,292 --> 00:37:50,125 Merveilleux. - Je ne peux pas rester longtemps. 404 00:37:50,750 --> 00:37:52,333 Juste un verre. En son honneur. 405 00:37:52,875 --> 00:37:55,167 J'apporte une de vos bouteilles. 406 00:37:55,583 --> 00:37:57,375 Super! Jusqu'à maintenant. - Fantastique. 407 00:38:15,375 --> 00:38:16,708 Le voisin m'a invité. 408 00:38:17,250 --> 00:38:19,500 Reviens dans une heure et appelle-moi 409 00:38:20,083 --> 00:38:21,917 Alors j'ai une excuse pour s'échapper. 410 00:38:22,125 --> 00:38:22,958 Parfait. 411 00:45:36,083 --> 00:45:37,833 Bonjour Pierre-Luc ? - Ouais? 412 00:45:38,625 --> 00:45:42,333 Je suis toujours chez mon père... Je ne suis pas encore prêt. 413 00:45:42,917 --> 00:45:45,500 Avez-vous trouvé votre accent québécois récupérés dans leurs cartons ? 414 00:45:45,667 --> 00:45:46,542 Oui... 415 00:45:46,708 --> 00:45:50,333 Je t'appellerai demain... - Est-ce que tout va bien ? 416 00:45:50,500 --> 00:45:53,292 J'ai beaucoup de choses à organiser. 417 00:45:53,542 --> 00:45:55,375 Rentre chez toi, je t'appelle. 418 00:45:55,792 --> 00:45:58,667 Merci, bonne nuit. - Bonne nuit. 419 00:46:49,833 --> 00:46:51,333 911, quelle est votre urgence ? 420 00:46:59,625 --> 00:47:04,333 Il a contacté Judith Alvarez. Veuillez laisser votre message. 421 00:47:10,042 --> 00:47:12,208 Judith, c'est moi... 422 00:47:12,500 --> 00:47:14,208 Il y a... 423 00:47:15,917 --> 00:47:18,042 Appelle-moi dès que tu peux, d'accord ? 424 00:47:30,625 --> 00:47:31,500 Oui, bonjour ? 425 00:47:31,833 --> 00:47:34,958 Il vient d'appeler le 911. Y a-t-il un problème ? 426 00:47:35,792 --> 00:47:37,708 Oh non, je suis vraiment désolé, je... 427 00:47:38,417 --> 00:47:39,375 Une erreur stupide, 428 00:47:39,500 --> 00:47:41,458 J'aurais dû t'expliquer, ne vous accrochez pas. 429 00:47:42,125 --> 00:47:43,292 Êtes-vous en danger, monsieur ? 430 00:47:43,583 --> 00:47:45,083 Pouvez-vous parler ? 431 00:47:48,500 --> 00:47:50,958 Oui, je suis resté bloqué sur le bouton d'urgence. 432 00:47:51,208 --> 00:47:52,333 Vraiment stupide. 433 00:47:52,583 --> 00:47:53,583 Bien sûr? 434 00:47:53,875 --> 00:47:56,375 Très sûr. Très désolé. 435 00:47:56,750 --> 00:47:57,708 Très bien, monsieur. 436 00:47:58,042 --> 00:48:01,042 Encore mes excuses. Bonne nuit. 437 00:48:15,417 --> 00:48:18,417 On a vu son chauffeur partir, alors on s'est demandé... 438 00:48:18,750 --> 00:48:19,750 Je me suis endormi... 439 00:48:20,417 --> 00:48:23,458 Quelque chose ne va pas ? - Je n'y vais pas, je suis épuisé. 440 00:48:23,917 --> 00:48:26,167 Je dois apporter ses vêtements funéraires tôt. 441 00:48:26,833 --> 00:48:29,458 Le voyage m'a-t-il fatigué ? - Oui, le pauvre. 442 00:48:30,167 --> 00:48:31,208 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 443 00:48:32,458 --> 00:48:34,833 Non, je suis juste un peu débordé. 444 00:48:35,208 --> 00:48:37,375 Comprendre. Ne t'inquiète pas. 445 00:48:37,750 --> 00:48:40,625 Merci. Mes excuses à Marie-Odile. 446 00:48:40,833 --> 00:48:43,083 Bonsoir Dominique. - Bonne nuit, Dominique. 447 00:50:38,750 --> 00:50:40,250 M'entendez-vous ? 448 00:50:46,500 --> 00:50:48,125 Je vais t'aider. 449 00:50:52,167 --> 00:50:54,542 Je vais te sortir de là, d'accord ? 450 00:51:07,417 --> 00:51:09,083 Quel est ton nom? 451 00:51:21,667 --> 00:51:24,125 PERSONNES DISPARUES 452 00:52:09,333 --> 00:52:10,458 Alice ! 453 00:52:19,667 --> 00:52:20,792 Elisabeth ! 454 00:52:29,542 --> 00:52:30,708 Annie-Claude ? 455 00:52:37,917 --> 00:52:38,875 Soleil ? 456 00:52:42,250 --> 00:52:43,958 Soleil, c'est ça ? 457 00:52:47,958 --> 00:52:48,958 Emilie ! 458 00:52:53,583 --> 00:52:54,917 C'est Émilie ? 459 00:54:26,958 --> 00:54:27,917 C'est moi. 460 00:54:30,125 --> 00:54:31,542 Je t'ai apporté à manger. 461 00:55:45,125 --> 00:55:46,500 Il est décédé il y a quelques jours décédé. 462 00:55:49,125 --> 00:55:51,208 Vous n'avez plus rien à craindre. 463 00:55:56,667 --> 00:55:57,708 Il fait nuit. 464 00:55:58,583 --> 00:56:01,500 Mangez quelque chose et reposez-vous. 465 00:56:03,958 --> 00:56:06,417 Je t'emmènerai demain, d'accord ? 466 00:56:25,667 --> 00:56:27,167 MAISON DES MALADES 467 01:01:03,625 --> 01:01:04,958 C'est moi. 468 01:01:06,500 --> 01:01:08,167 N'aie pas peur, d'accord ? 469 01:01:25,958 --> 01:01:27,667 Attends, attends, non, non ! 470 01:01:30,167 --> 01:01:32,375 Non, attends ! Haut! 471 01:01:52,958 --> 01:01:54,500 Attends, je veux aider ! 472 01:01:54,708 --> 01:01:55,750 Je veux juste aider ! 473 01:01:57,458 --> 01:01:58,917 Attends, je veux aider ! 474 01:02:00,708 --> 01:02:02,042 Je ne te ferai pas de mal ! 475 01:02:02,333 --> 01:02:03,250 Jacques ! 476 01:02:04,250 --> 01:02:05,500 Jacques ! 477 01:02:09,542 --> 01:02:11,583 Je ne veux pas te faire de mal, je le jure ! 478 01:03:59,125 --> 01:04:00,083 Merde! 479 01:04:00,500 --> 01:04:01,833 M'entendez-vous ? 480 01:04:02,167 --> 01:04:03,625 M'entendez-vous ? 481 01:04:04,208 --> 01:04:05,250 Putain ! 482 01:04:34,167 --> 01:04:36,875 M. Barnes ? Je m'appelle Pierre-Luc. M'entendez-vous ? 483 01:04:54,917 --> 01:04:57,042 Peut-être qu'il dort. 484 01:04:59,917 --> 01:05:00,792 M. Barnes ? 485 01:05:01,417 --> 01:05:02,958 J'ai entendu du bruit. 486 01:05:05,583 --> 01:05:06,792 Êtes-vous ok? 487 01:05:11,792 --> 01:05:13,375 Est-ce que tout va bien ? 488 01:05:13,542 --> 01:05:14,833 Oui, j'arrive ! 489 01:05:15,250 --> 01:05:16,917 Tout va bien. Il est ici. 490 01:05:27,042 --> 01:05:28,458 J'ai dit que je t'appellerais. 491 01:05:28,708 --> 01:05:30,833 Judith m'a demandé de venir. 492 01:05:31,125 --> 01:05:32,708 Elle est inquiète. 493 01:05:32,917 --> 01:05:35,583 Je l'ai en ligne, veut te parler. 494 01:05:42,250 --> 01:05:43,875 Judith ? - Oh mon Dieu, Ellias ! 495 01:05:44,083 --> 01:05:46,542 Votre message m'a touché. 496 01:05:46,875 --> 01:05:48,958 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? Ce qui se passe? 497 01:05:49,167 --> 01:05:50,500 Tout va bien. 498 01:05:50,958 --> 01:05:51,917 De quoi s’agit-il ? 499 01:05:52,500 --> 01:05:54,542 Ta voix était si... 500 01:05:54,917 --> 01:05:57,375 Si mauvais ? Si mal? - Oui. 501 01:05:57,708 --> 01:05:59,958 Vous parliez québécois... 502 01:06:02,125 --> 01:06:04,875 je ne sais pas, Je suis impliqué dans les affaires de mon père. 503 01:06:05,292 --> 01:06:06,292 Je comprends. 504 01:06:06,625 --> 01:06:09,750 Cela doit être difficile. Comment puis-je t'aider? 505 01:06:12,375 --> 01:06:14,250 Je ne sais pas, c'est... 506 01:06:15,708 --> 01:06:16,708 Ce n'est pas facile. 507 01:06:17,542 --> 01:06:19,500 Tu n'as vraiment pas l'air bien, Ellias. 508 01:06:20,500 --> 01:06:22,125 Je suis très occupé. 509 01:06:22,708 --> 01:06:23,833 Je dois raccrocher. 510 01:06:24,375 --> 01:06:27,250 Tu sais que je suis là pour toi. - Je dois y aller. 511 01:06:30,500 --> 01:06:31,375 Merci, monsieur. 512 01:06:32,042 --> 01:06:33,500 Je n'aurai plus besoin de toi. 513 01:06:34,125 --> 01:06:36,667 Bill accepta. - Et le... 514 01:06:37,208 --> 01:06:38,500 J'ai la voiture de mon père. 515 01:06:39,083 --> 01:06:41,708 Okidoki. Vous êtes le patron. - Merci. Bonne nuit. Bonne nuit. 516 01:07:40,417 --> 01:07:41,208 Revient! 517 01:07:41,917 --> 01:07:43,292 Revient! 518 01:07:45,542 --> 01:07:47,250 Revient! 519 01:08:03,500 --> 01:08:05,750 Ce n'est pas vrai, pas vrai... 520 01:08:09,250 --> 01:08:11,042 Ce n'est pas vrai... 521 01:09:24,917 --> 01:09:27,457 Bonjour, M. Barnes. - Aide-toi. 522 01:09:28,167 --> 01:09:30,750 Merci. Vous pouvez le voir comme ça. - Je ne peux pas le supporter. 523 01:09:31,042 --> 01:09:33,375 Minna devrait discuter de la cérémonie. 524 01:09:33,957 --> 01:09:36,167 Je n'ai pas le temps. - C'est important, M. Barnès. 525 01:09:36,832 --> 01:09:38,957 Cela ne prend pas longtemps. 526 01:09:53,957 --> 01:09:56,333 Veuillez vous asseoir. Je vais amener Minna. 527 01:09:58,458 --> 01:10:00,833 Bonjour, Ellias. - Bonjour, Ellias. 528 01:10:06,083 --> 01:10:08,042 Avez-vous pu vous reposer ? 529 01:10:12,625 --> 01:10:16,208 j'ai apporté quelques photos et la musique qu'il aimait. 530 01:10:18,667 --> 01:10:21,042 je voudrais dis quelques mots 531 01:10:22,458 --> 01:10:24,333 Pour lui rendre hommage. 532 01:10:28,667 --> 01:10:30,625 Que deviennent ses cendres ? 533 01:10:34,125 --> 01:10:35,333 j'ai choisi 534 01:10:35,875 --> 01:10:36,875 pour option express 535 01:10:37,083 --> 01:10:40,125 Avec une dispersion derrière le parking. 536 01:10:45,542 --> 01:10:48,042 VOUS SENTEZ MIEUX ? QUELLE IMAGE PRÉFÉREZ-VOUS ? 537 01:11:01,542 --> 01:11:02,750 je voulais 538 01:11:03,583 --> 01:11:04,833 planter un arbre 539 01:11:05,833 --> 01:11:08,042 dans le lac où nous pêchions. 540 01:11:09,125 --> 01:11:10,333 Je pensais que 541 01:11:10,958 --> 01:11:13,458 Je pourrais y répandre ses cendres. 542 01:11:27,833 --> 01:11:30,833 je donnerais n'importe quoi Pour ne pas être ici ensemble 543 01:11:34,375 --> 01:11:36,375 Vous n'avez pas d'enfants, n'est-ce pas ? 544 01:11:38,500 --> 01:11:41,625 L'absence d'un enfant C'est insupportable. 545 01:11:41,958 --> 01:11:43,875 Ton père a souffert, 546 01:11:44,500 --> 01:11:45,750 pense ce que tu penses. 547 01:11:48,833 --> 01:11:52,667 Peut-être que ses cendres ne signifient rien rien pour toi, mais nous avons 548 01:11:53,292 --> 01:11:57,208 nous avons besoin d'un endroit significatif où aller quand il nous manque. 549 01:11:59,458 --> 01:12:00,875 Ton père est quelqu'un 550 01:12:02,833 --> 01:12:05,375 ça signifiait beaucoup pour ma famille. 551 01:12:06,250 --> 01:12:07,208 Pour mes enfants. 552 01:12:08,792 --> 01:12:10,167 Ne nous volez pas ça. 553 01:12:12,500 --> 01:12:14,792 M. Barnes. Monsieur Duchesne. 554 01:12:15,042 --> 01:12:17,292 Parlent-ils de la cérémonie ? 555 01:12:17,542 --> 01:12:18,583 Nous avions commencé... 556 01:12:19,167 --> 01:12:21,500 Nous pouvons parler dans mon bureau parler davantage. 557 01:12:33,583 --> 01:12:35,500 Oui, bonjour ? - Oui, M. Barnes ? 558 01:12:36,125 --> 01:12:39,208 je suis à la maison avec des bénévoles de la Charité, 559 01:12:39,375 --> 01:12:40,917 J'ai frappé à la porte, mais il n'y eut aucune réponse. 560 01:12:41,458 --> 01:12:43,417 Ne fais rien, j'arrive. 561 01:12:43,542 --> 01:12:44,667 Je ne peux pas rester. 562 01:12:45,375 --> 01:12:46,958 Pouvons-nous nous mettre d'accord pour plus tard ? 563 01:12:47,208 --> 01:12:50,708 Je dois aller ouvrir la porte. Faites ce que vous pensez être le mieux. 564 01:12:51,042 --> 01:12:51,917 Je viens! 565 01:12:52,375 --> 01:12:55,042 Rien ne presse. Le serrurier est là. 566 01:12:55,500 --> 01:12:58,417 Vous pouvez ouvrir la porte d'entrée. 567 01:12:58,542 --> 01:13:01,042 Ne fais rien, attends-moi ! 568 01:13:01,375 --> 01:13:02,292 Je viens! 569 01:13:17,667 --> 01:13:20,250 Je suis vraiment désolé... - Ne t'inquiète pas... 570 01:13:20,417 --> 01:13:22,750 Voici Stéphane, le serrurier. - Bonjour. 571 01:13:23,167 --> 01:13:25,542 Mon ami adore votre travail. 572 01:13:25,708 --> 01:13:29,375 Merci, merci. J'ai oublié d'envoyer un message. J'ai trouvé la clé du sous-sol. 573 01:13:29,583 --> 01:13:31,375 Je suis désolé que tu sois venu pour rien 574 01:13:31,542 --> 01:13:34,250 Vous êtes en deuil, C'est normal d'oublier des choses. 575 01:13:34,417 --> 01:13:36,958 Cela arrive. - J'ai fait une erreur. Ceci est pour vous. 576 01:13:37,167 --> 01:13:39,167 C'est trop. 577 01:13:39,375 --> 01:13:41,083 S'il te plaît! - Merci beaucoup. 578 01:13:41,417 --> 01:13:44,458 Nettoyez tout, prenez ce que vous voulez, jetez le reste. 579 01:13:44,917 --> 01:13:46,708 Je m'occupe de votre bureau. 580 01:13:47,250 --> 01:13:48,417 Et le sous-sol ? 581 01:13:48,708 --> 01:13:50,250 Eh bien, je... 582 01:13:51,167 --> 01:13:53,958 J'ai besoin de plus de temps. C'est plein de choses familières. 583 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Donc au sous-sol, on ne fait rien. 584 01:13:56,333 --> 01:13:59,583 Peut-être un lave-linge séchant ? - C'est des ordures. 585 01:14:00,458 --> 01:14:01,625 Avant. 586 01:14:07,375 --> 01:14:08,750 Les gars, allons-y. 587 01:14:09,208 --> 01:14:10,375 Dure toute la journée. 588 01:14:10,667 --> 01:14:13,500 quand tu es fatigué pense à la famille Hamoud 589 01:14:13,750 --> 01:14:16,458 et comme ils seront heureux grâce à son père. 590 01:14:16,625 --> 01:14:18,542 Avant! - Avant! Avant! 591 01:14:22,375 --> 01:14:23,542 M. Barnes ? 592 01:14:24,042 --> 01:14:26,875 J'ai besoin de voir le sous-sol Pour le budget. 593 01:14:27,750 --> 01:14:28,875 Cela ne peut pas être fait. 594 01:14:29,500 --> 01:14:32,750 Si j'avais su... - Je t'appellerai quand je serai prêt. 595 01:14:33,500 --> 01:14:34,833 Les ventes peuvent attendre. 596 01:14:37,500 --> 01:14:38,667 Passe une bonne journée. 597 01:15:00,708 --> 01:15:02,500 Puis-je l'emporter avec moi ? - Oui. 598 01:15:09,750 --> 01:15:11,042 Frappez, frappez. 599 01:15:12,417 --> 01:15:14,833 J'ai rencontré ton père lors d'un concert de Fugain. 600 01:15:15,667 --> 01:15:18,333 Les réfugiés s’en soucieront-ils ? Si je prends ça ? 601 01:15:18,833 --> 01:15:19,792 Non, non, non. 602 01:15:29,708 --> 01:15:31,833 Bel acte, tout donner à la charité... 603 01:15:33,125 --> 01:15:37,042 Mon fils fait du travail social. Il y sera également demain. 604 01:15:37,500 --> 01:15:39,833 Lui et Jean-Jacques s'adoraient. 605 01:15:42,083 --> 01:15:45,792 Est-ce que tu t'es blessé à la main avec la déchiqueteuse ? 606 01:15:49,333 --> 01:15:50,250 Non. 607 01:15:52,500 --> 01:15:55,250 Ton père savait qu'il y avait j'ai foiré avec toi. 608 01:16:01,625 --> 01:16:04,167 J'ai fait tout mon possible pour ne pas lui ressembler. 609 01:16:13,292 --> 01:16:14,375 je t'aimais 610 01:16:15,375 --> 01:16:16,417 Et tu m'as manqué. 611 01:16:17,917 --> 01:16:19,792 Je ne pouvais tout simplement pas vous le dire. 612 01:16:22,708 --> 01:16:24,292 Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui se passe? 613 01:16:33,500 --> 01:16:35,500 Hier soir, tu étais très méchant. 614 01:16:37,250 --> 01:16:40,208 tu ressemblais à un enfant Qu'il avait fait pipi dans son pantalon... 615 01:16:43,042 --> 01:16:45,167 As-tu fait pipi dans ton pantalon ? 616 01:16:51,708 --> 01:16:53,167 J'ai rêvé que j'étais en train de mourir. 617 01:17:01,958 --> 01:17:03,583 Pauvre enfant. 618 01:17:05,917 --> 01:17:07,417 Vous n'êtes pas mort. 619 01:17:08,500 --> 01:17:10,250 Vous êtes vivant. 620 01:17:10,875 --> 01:17:12,750 Vivant. 621 01:17:24,167 --> 01:17:25,333 Tu es son fils. 622 01:17:26,500 --> 01:17:28,667 Rien n’y changera. 623 01:17:59,458 --> 01:18:00,958 Forcer. - Merci. 624 01:18:01,292 --> 01:18:03,500 Merci, monsieur. - Non. Merci à vous. 625 01:18:11,333 --> 01:18:14,375 Minna et moi avons planifié la cérémonie. 626 01:18:14,917 --> 01:18:16,417 Cela commence à 11 heures du matin. 627 01:18:16,833 --> 01:18:18,708 Suivi d'un buffet léger 628 01:18:19,083 --> 01:18:21,875 et puis un verre chez Marie-Odile 629 01:18:22,500 --> 01:18:24,042 Avant de disperser les cendres. 630 01:18:24,375 --> 01:18:27,458 Veux-tu que je t'emmène à Montréal ? On mange quelque chose ensemble ? 631 01:18:30,042 --> 01:18:33,625 Très gentil, mais je dois allez vraiment à l'hôtel pour vous reposer. 632 01:18:34,167 --> 01:18:35,417 Je comprends. Reposez-vous. 633 01:18:35,667 --> 01:18:37,625 Demain sera difficile. 634 01:19:43,750 --> 01:19:47,458 NOUS DEVONS EN CHOISIR UN. J'espère qu'ils vous plairont. 635 01:27:46,833 --> 01:27:50,042 Bonjour, M. Barnes. Par ici, s'il vous plaît. 636 01:27:54,958 --> 01:27:57,458 Si tu as besoin de quelque chose, Nous sommes à votre disposition. 637 01:28:19,958 --> 01:28:23,542 Cela vous dérange-t-il si le M. Duchesne parle en premier? 638 01:28:42,583 --> 01:28:44,708 "Dès que la tempête passe, 639 01:28:45,500 --> 01:28:49,250 "tu te demandes peut-être comment tu t'en es remis. 640 01:28:50,500 --> 01:28:53,125 « Comment as-tu survécu ? 641 01:28:54,250 --> 01:28:57,375 "Tu ne seras pas en sécurité que c'est vraiment fini. 642 01:28:57,750 --> 01:28:59,375 « Mais sachez une chose : 643 01:29:00,500 --> 01:29:03,083 "si tu as surmonté cette tempête j'ai résisté à cette tempête 644 01:29:03,958 --> 01:29:05,792 "Tu ne seras plus jamais le même. 645 01:29:06,417 --> 01:29:09,042 "C'est le sens de cette tempête." 646 01:29:10,458 --> 01:29:12,667 Comme le dit Murakami, 647 01:29:14,042 --> 01:29:16,167 la mort nous apprend le sens de la perte. 648 01:29:17,083 --> 01:29:22,458 C'est la seule consolation que tout le monde nous pouvons prendre à partir d'aujourd'hui. 649 01:29:22,583 --> 01:29:23,583 BESOIN DE PLUS DE TEMPS 650 01:29:26,833 --> 01:29:29,542 Jean-Jacques pourrait vous apprendre une chose ou deux. 651 01:29:30,667 --> 01:29:31,917 Mais pour l'instant, 652 01:29:32,833 --> 01:29:35,833 tous unis dans la douleur pour sa mort, 653 01:29:36,500 --> 01:29:38,625 tu dois faire face à l'irréversible visage, 654 01:29:39,583 --> 01:29:41,917 détruit par son départ soudain 655 01:29:42,417 --> 01:29:45,083 et dépassé par les nombreux souvenirs de lui. 656 01:29:45,250 --> 01:29:47,042 BEAUCOUP À COMMANDER 657 01:29:47,500 --> 01:29:50,708 Le visage de Jean-Jacques, ton sourire éclatant, 658 01:29:51,875 --> 01:29:53,667 Son aspect unique... 659 01:29:55,042 --> 01:29:57,292 quand la mort prend un être cher, 660 01:29:58,125 --> 01:30:01,458 les souvenirs les renvoient à la vie. 661 01:30:02,208 --> 01:30:06,250 Dans ces derniers instants avec lui, Rendons lui hommage. 662 01:30:06,750 --> 01:30:09,208 Avec cette chanson, cela lui était si cher, 663 01:30:09,750 --> 01:30:14,958 nous rappelant qui il était et comment cela a touché nos vies. 664 01:30:15,625 --> 01:30:18,042 Laissez-nous à cette musique, plein d'espoir et de joie, 665 01:30:18,958 --> 01:30:21,583 COUVERTURE DE HARPER TRANSMIS 666 01:30:21,750 --> 01:30:23,375 balancer dans la mémoire 667 01:30:23,958 --> 01:30:26,667 des beaux moments que nous partageons avec lui. 668 01:31:05,917 --> 01:31:09,542 ÊTES-VOUS DE RETOUR POUR LE LANCEMENT ? 669 01:31:11,375 --> 01:31:14,542 JE FAIS CE QUE JE PEUX. 670 01:32:35,500 --> 01:32:38,583 AIDEZ-NOUS À TROUVER JANIE 671 01:33:57,875 --> 01:33:59,375 Jake, mon ami. 672 01:34:01,500 --> 01:34:02,875 Qui allait dire, 673 01:34:03,375 --> 01:34:07,750 quand le destin nous a réunis au concert du Grand Bazar, 674 01:34:08,750 --> 01:34:11,792 Que 12 ans plus tard, je prendrait la parole à ses funérailles. 675 01:34:15,042 --> 01:34:19,125 Qui allait dire, Quand nous échangeons des numéros, 676 01:34:20,083 --> 01:34:22,583 c'était le début d'une amitié 677 01:34:23,083 --> 01:34:25,042 Cela changerait ma vie. 678 01:34:28,292 --> 01:34:31,708 Pendant des années, nous avons tout fait ensemble, n'est-ce pas ? 679 01:34:33,042 --> 01:34:35,500 Ma femme et mes enfants Ils peuvent en témoigner. 680 01:34:37,083 --> 01:34:40,208 Tu as dit que nous étions Nous étions des frères cosmiques. 681 01:34:41,958 --> 01:34:47,042 Et que les frères cosmiques Ils sont plus forts que les frères de sang. 682 01:34:47,833 --> 01:34:49,583 Je sais que tu as dit ça 683 01:34:50,542 --> 01:34:53,083 pour guérir tes propres blessures guérir, mais... 684 01:34:54,958 --> 01:34:57,792 à la fin, tu l'as dit aussi pour apaiser le mien. 685 01:35:04,583 --> 01:35:05,917 Ton épaule me manque, 686 01:35:07,333 --> 01:35:10,667 dans lequel j'ai pleuré tant de fois pour la perte de ma fille. 687 01:35:13,333 --> 01:35:14,917 Ta main me manque, 688 01:35:16,125 --> 01:35:17,667 que j'ai tenu tant de fois 689 01:35:18,500 --> 01:35:21,958 pendant les marches blanches, j'attends 690 01:35:22,875 --> 01:35:24,500 retrouvez notre Janie. 691 01:35:25,625 --> 01:35:28,417 Cette semaine, elle... 692 01:35:40,708 --> 01:35:42,125 Il a 22 ans. 693 01:35:45,417 --> 01:35:47,042 ta voix me manque 694 01:35:48,958 --> 01:35:50,208 par téléphone 695 01:35:50,833 --> 01:35:53,167 Qui répond : "Bonjour, beau Dom !" 696 01:35:56,042 --> 01:35:58,500 Après ton AVC, je t'ai moins vu. 697 01:35:58,958 --> 01:36:00,250 C'était 698 01:36:01,667 --> 01:36:04,375 plus difficile de te faire sortir de la maison, 699 01:36:05,417 --> 01:36:07,292 mais nous avons discuté au téléphone... 700 01:36:10,458 --> 01:36:12,500 Tu vas tellement me manquer... 701 01:36:20,542 --> 01:36:24,458 Toute la compassion et la chaleur que tu m'as donnée, 702 01:36:25,667 --> 01:36:29,208 Je veux partager aujourd'hui avec votre fils Sébastien, 703 01:36:30,250 --> 01:36:34,167 pour vous apporter mon soutien inconditionnel à lui 704 01:36:34,333 --> 01:36:36,667 dans ce moment douloureux de sa vie. 705 01:36:41,500 --> 01:36:44,583 Tu es parti trop tôt, Mon ami, tu es parti trop tôt. 706 01:36:45,125 --> 01:36:47,833 Je ne sais pas si le cosmos peut se réparer. 707 01:36:49,667 --> 01:36:51,292 Repose en paix, mon frère. 708 01:37:08,375 --> 01:37:09,625 M. Barnes ? 709 01:37:19,333 --> 01:37:21,333 "Si je meurs le premier, 710 01:37:21,708 --> 01:37:24,250 "Alors laisse la tristesse assombrir ton ciel ne fonce pas. 711 01:37:24,667 --> 01:37:28,292 "Sois toi-même, mais modérez votre deuil. 712 01:37:28,458 --> 01:37:31,792 "C'est une transition, pas une absence. 713 01:37:32,125 --> 01:37:34,667 "Comme la mort fait partie de la vie, 714 01:37:34,833 --> 01:37:38,667 "C'est ainsi que vit le défunt vit dans le vivant. 715 01:37:39,500 --> 01:37:42,958 "Alors, errant dans la forêt Où nous marchions 716 01:37:43,208 --> 01:37:46,833 "cherchant en vain mon ombre sur le rivage, 717 01:37:47,208 --> 01:37:48,708 "Alors prends ma main. 718 01:37:50,125 --> 01:37:51,583 "Si vous ne les trouvez pas, 719 01:37:51,917 --> 01:37:54,667 "Laissez la tristesse s'infiltrer. 720 01:37:56,125 --> 01:37:57,042 "Ne bouge pas. 721 01:37:58,583 --> 01:37:59,792 "Fermez les yeux. 722 01:38:01,042 --> 01:38:02,125 "Faites une pause. 723 01:38:02,500 --> 01:38:04,750 "Approchez-vous et écoutez. 724 01:38:06,500 --> 01:38:08,625 « Écoute mes pas dans ton cœur. 725 01:38:09,167 --> 01:38:13,083 "Écoute mes pas dans ton cœur." 726 01:38:16,958 --> 01:38:19,292 Ces mots puissants Par Nicolas Evans, 727 01:38:19,500 --> 01:38:22,417 marquer la fin de la cérémonie pour M. Barnès. 728 01:38:22,708 --> 01:38:25,417 Le moment est venu pour dire au revoir. 729 01:38:28,833 --> 01:38:31,292 Vous pouvez passer devant son cercueil. 730 01:38:32,250 --> 01:38:33,750 Pour dire au revoir. 731 01:40:19,375 --> 01:40:20,333 Je suis désolé. 732 01:40:23,333 --> 01:40:24,500 Non, pour moi. 733 01:40:28,333 --> 01:40:29,625 Votre fille. 734 01:40:38,208 --> 01:40:41,417 Ton père était l'un des rares qui m'a soutenu 735 01:40:41,917 --> 01:40:43,792 Quand ils m'ont soupçonné. 736 01:41:05,875 --> 01:41:07,333 L'axe est ici. 737 01:41:24,458 --> 01:41:25,667 À bientôt. 738 01:41:27,083 --> 01:41:29,125 Jusqu'à la prochaine fois, peut-être ? - Oui. 739 01:41:29,292 --> 01:41:30,708 Prends soin de toi. 740 01:41:47,542 --> 01:41:49,292 S'il te plaît, pardonne-moi. 741 01:41:51,583 --> 01:41:54,083 J'ai appelé un taxi pour aller à l'hôtel. 742 01:41:54,250 --> 01:41:55,875 Marie-Odile nous attend. 743 01:41:56,125 --> 01:41:57,625 Mon fils a ma voiture... 744 01:41:59,500 --> 01:42:00,500 Ici. 745 01:42:00,708 --> 01:42:02,750 Avez-vous besoin de beaucoup de temps ? - Non non. 746 01:42:02,917 --> 01:42:04,667 Plus tard, nous irons au lac. 747 01:42:06,083 --> 01:42:09,250 Il y a du bon vin dans sa cave. Prends-le. 748 01:42:09,500 --> 01:42:12,625 Les clés du sous-sol sont dans la boîte à gants. 749 01:42:49,750 --> 01:42:51,250 Je reviens tout de suite. 750 01:45:57,250 --> 01:46:00,667 BARNES Le successeur